O tym teledysku zrobiło się głośno od razu po opublikowaniu go w internecie. Jako iż nie lubię Miley, i rzadko co oglądam teraz telewizję dowiedziałam się o nim dopiero z gazety BRAVO. W artykule o zerwaniu Liam'a z Miley. Nie dziwie się mu . Po prostu miał jej dość.
W piosence Wrecking Ball Cyrus śpiewa właśnie o tej " Miłości"
A tutaj tekst i tłumaczenie :
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah you !
You wrecked me
I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreak me
Yeah you !
You wrecked me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreak me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreak me
Yeah you !
You wrecked me
Yeah you
You wrecked me
Schwytaliśmy i na marne zakuliśmy nasze serca w kajdany
Skakaliśmy nigdy nie wiedząc po co.
Całowaliśmy się, czułam się zauroczona
Miłością, której nikt nie mógłby odrzucić.
Nigdy, przenigdy nie mów, że to ja tak po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, walcząc o życie
Zawsze będę cię pragnąć.
Wtargnęłam niczym niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mury wokół ciebie
A wszystkim, co Ty zrobiłeś, było zniszczenie mnie
Tak, ty,
Zniszczyłeś mnie.
Wzniosłam cię najwyżej w przestworze,
A ty stamtąd teraz nie wracasz.
Stopniowo doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć
I oboje jesteśmy teraz popiołami na ziemi.
Nigdy, przenigdy nie mów, że to ja tak po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, walcząc o życie
Zawsze będę cię pragnąć.
Wtargnęłam niczym niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mury wokół ciebie
Wszystko, co kiedykolwiek było zniszczyło mnie
Wtargnęłam niczym niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysząc się
Byłam gotowa na płomienie i upadek.
A wszystkim co Ty zrobiłeś, było zniszczenie mnie
Tak, ty
Zniszczyłeś mnie.
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Pragnęłam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił.
I zamiast używać siły
Powinnam była dać Ci wygrać.
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Pragnęłam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił.
Powinnam była dać Ci wygrać.
Nigdy, przenigdy nie mów, że to ja tak po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć.
Wtargnęłam niczym niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mury wokół ciebie
Wszystko, co kiedykolwiek było zniszczyło mnie
Wtargnęłam niczym niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysząc się
Byłam gotowa na płomienie i upadek.
A wszystkim, co Ty zrobiłeś, było zniszczenie mnie
Tak, ty
Zniszczyłeś mnie.
Tak, ty
Zniszczyłeś mnie.
A teraz więcej o teledysku :
Są w nim 2 rzeczy które zwróciły moją szczegulną uwagę : Naga Miley na kuli do zburzania budynków oraz .. Miley liżąca młot ! Pewnie chciała zwrócić tym na sobie uwagę, co jej się udało, ale spójżcie na to :
Może i większość jest na "TAK", ale i tak jest sporo głosów na "NIE" ..
Prawie 1,5 mln głosów na "TAK" i prawie 800 tys. na "NIE". Ciekawe czy Miley jest zadowolona ; ]
Ja osobiście jestem na YES : D :
Uważam, że teledysk jest tragiczny , ale to piosenka sprawiła, że kliknęłam kciuk w górę. Prawie jedna z moich ulubionych piosenek ☻♥
Nie tylko ja tak uważam :
Tłumaczenie komentarza :
Trudno, niektóre słowa się nie przetłumaczyły..
A na koniec porównanie oryginału do parodii ^^ Parodia bardzo mnie rozśmieszyła, ale wolę oryginalną wersję :)
Są dwie parodie. Ale ta pierwsza jest raczej bardziej zgodna z prawdą, bo Miley ma niebieskie oczy, a nie zielone tak jak w drugiej..
Do następnego posta ;**
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz